進歩

久しぶりにノルウェー語の勉強状況についてまとめてみます。

現在の勉強方法は

・昼休み
・週1、1.5時間のスカイプレッスン

の2つと、勉強方法にもまとめていますが、facebookをノルウェー語で使ったり、手帳をノルウェー語でつけたりと…そんなところです。

昼休みは「自習ノルウェー語」という本か、レッスンで使っている本で勉強をしています。
兎に角解らない単語は調べて訳して、その際にわかった単語や新たに出てきた言い回しは、別に作っているカテゴリ別表現集ノートに書き写し。
「自習ノルウェー語」は文法が中心なので、テーマとなる文章を訳した後は、文法の勉強箇所をしっかりやり、そこでまた新たな単語や言い回しが出てきたら、カテゴリ別表現集へ…という感じです。

現在の状況としては

　・ラジオ番組の合間に流れているCMは聞き取れるようになった
　・いつも聞いているラジオ番組の司会者のノルウェー語は聞き取れるようになった（咄嗟に
　　意味が全部わかるまでには至ってないけど）
　・ノルウェー語で書かれたメールを読むのに、辞書を使わないで済むことが増えた

それから、今年の正月にはこのようなものも作りました

（ノルウェー語で載っている説明の文章を訳してみましたｖ）

個人的に、ノルウェー語で書かれてるメールをそのまま読める頻度が増えたのは、とても嬉しいです。

自習ノルウェー語はあと2章で終了。なかなか進みは遅いですが（スカイプでのレッスン教科書と並行してやっているので）、確実に進歩してると思います、たぶん。