ノルウェー語

ノルウェー語の辞書が思った以上に勉強に。

Norsk ordbok omslag.tif

少し前に、購入したノルウェー語辞書(画像)ですが、最近は持ち歩いています。
普段持ち歩いてる辞書で足りなかった場合に使っているのですが、基本的に「ノルウェーの国語辞典」なわけなので、内容はもちろんノルウェー語で記述されています。

購入したときも「解らない単語を調べたら、その内容を読むのに辞書が必要なんじゃないか」というようなことを思っていたのですが、まあ、これはあたりで。
ただ、違うのは、自分の中で語彙が増えていたこともあり、「持ち歩いてる辞書(ノルウェー語1500)とノル語ノル語辞書だけでは結局解らなかった」ということは、今のところないのです。
次々と単語を調べる羽目になることはあったとしても。

その結果、辞書で使われる表現(説明)って、かなり短いものが多いので、「ああ、こういう言い方をするんだ」とか。
新たな教科書をみつけた気分です。読める率はおかげであがってきたので、やっぱり発音(スピーキング)とヒアリングをもっとできるようになりたいですね。

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。 NORLAのサポートを受けてノルウェー語の詩を翻訳したことがあり(本にはなっていません)、そこからお勉強会などがあれば参加させて貰っています。 ノルウェー語は2011年から、ドイツ語は2023年からスタート。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です