ノルウェー語レッスンで思うこと＆勉強方法

昨日はスカイプでのノルウェー語レッスンでした。
前にも書きましたが、今使っている教科書（Her På Berget)は実に面白いです。
気候、環境問題、健康について、それから歴史と、文化。
兎に角、ノルウェーの社会や文化について学びながら、単語や文法についても学んでいくという感じ。

さて、昨日やったところで、改めて思ったのが、やっぱりノルウェー語が勉強しやすいと思う最大の理由は、単語の意味を推測しやすいということにあるような気がしました。

それを意味する単語を忘れていても、「外」と「服」だから外套かなとか。
ノルウェー語の「外国」という言葉なんて、そのまま「外」「国」だし。
だから、推測もつきやすいし、日本語で考えて単語を想像すると、割と直結なんですよね。「外見」もそうだし。

これは、かなり有利ですよ。英語みたいに別々に覚えなくて良いですからね。

そういえば、最近、外国語を隙間時間で勉強する方法という話をしていたのですが、私が最近やっているのは、ゲームのタイトルや台詞とか何かのおりに気になったフレーズをノルウェー語にしたらどうなるんだろうと考えることです。
あとは、逆に、教科書やインタビューで出てきた言い回しを、自分だったらどう使うか書いてみるとか。
これは、なかなか楽しいです。このどちらも、手帳とかに適当にかいてみたりすることで、他の使いたいけどわからない単語を調べることになり、使い方があってるかどうか試しにそのフレーズでグーグル検索すると、更に新たな発見があるというおまけつきです。なんていうか、ちょっとRPGみたいな感じです。次々とお宝発見したり、謎が解けたり。

ちなみに、今朝は会社にいく途中、「上司と秘密の2LDK」というゲームたいとるをノルウェー語にしたらどうなるんだろうと考えてました。Hemmelige rommet med sjefen min かなとか。あ、でも「人形の家」が et dukkehjem だから、et hemmeligehjem とかかな。分かりませんけどね。
でも、こうやって考えるだけでも、かなり楽しいです。