ノルウェー語

Bergenstesten:間に合う気がしないぞ(^^;;

今日は試験前最後のCafetalkレッスンでした。
作文、なんだかんだと後回しにしていたこともあって、今日の夕方ですが、まずは書いてみました。
書けないことはないんですが、「文字数!」
350字なんて余裕ーと思っていたら、252文字にしかなってない!なんてこと。

さきほど、facebookの「ちょっとだけノルウェー語が話せるよ」のグループで、「来週テストなんだけど、350字とかマジ難しい。でも頑張る-」と書いたところ、「試験で要求されている文字数より98字以上少ないと、採点してもらえないよ」という情報が。
350-98=  それってまんま252じゃあ……(^^;;
去年が選挙権もしくは匿名による就職だとすると、今年は健康関連とかかなあ。
あとはムスリムの服装と学校関連の話とか……
去年の問題使い回しはないだろうしな…

スペルミス、文法ミスをせずに、かつ350字…思ってた以上に難関です。頭働かなくても、兎に角もっと作文やっておけばよかった。

ちなみに、ヒアリング練習はモートンの「The Voice Norge」での、ライブ戦前に出たチームモートン特集の動画でした。作文に時間を取られたのでKnutのところしか出来ませんでしたが、とりあえず、モートンのKnutへの言葉については、ほぼ聞き取れていたことはわかりました。あってたから。
いっそ、明日から金曜まで休んでノルウェー語に集中したいけど、そういうわけにも行かないので頑張ります

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。 NORLAのサポートを受けてノルウェー語の詩を翻訳したことがあり(本にはなっていません)、そこからお勉強会などがあれば参加させて貰っています。 ノルウェー語は2011年から、ドイツ語は2023年からスタート。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です