最近のノルウェー語レッスン

昨年の6月、ノルウェー語の先生がノルウェーで購入してきてくれた、実際にノルウェー語学校で使われている初級の教科書が、そろそろ終わりにさしかかってます。
前半は自分が既に自習したり、その教科書を使う前に先生とやっていたこととかぶっていたのでさらっと終わったのですが、中盤以降は、かなり生活に即していて辞書に載ってない単語多数。
「ああ、こういう単語使うんだ」というのがあったり、内容もノルウェーの文化に触れることも多いので、毎回、私にとっては非常に濃い時間になっています。

先日のテーマは学校。前半では教室にあるものの単語だけでしたが、今回は時間割や保護者会のお知らせ、さらには義務教育や保育園（幼稚園）についてでした。
「日本では、保育園と幼稚園って感じで二種類あるんだけど、ノルウェーは？」と訊いてみたり。
ノルウェーでは、仕事が16時や17時に終わるので、保育園（幼稚園）も17時前には終わるようです。

日本で17時までだったら、短時間勤務にしないと無理ですね…たぶん。

ヒアリングは、まあまあできるようになったと思うんですが、咄嗟に意味がわからないことがあるのがなあ…。前にも言われたのですが、日本語にして考えるのではなく、そのまま理解できるようになりたいです。