最終章ようやく突入

「自習ノルウェー語文法」、本当にようやっとなのですが、少し前に最終章に突入しました。
対面レッスンのあるときは、そっちのテキスト中心だったこともありますが、それでも2年くらいかかってようやっと最終章です(^^;
今月中に終わらせたいところでしたが、昼休みのうち30分程度しか使えないのでなかなか難しいですね。

この教科書、まずは文章があり、訳してから始まるので、沢山の単語や言い回しを学べます。
1800円くらいで売られている、会話中心の教科書はどうしても文法に弱いので、かなり補強されました。
とはいえ、まだまだで、解らないと何度も同じページを開いて勉強し直したりしていますが。
最終章が終わったら、今度はもう一度訳すのを中心に使いたいと思っています。

自作ノートに、新しい単語や使える言い回しは転記していますが、それでも、まだまだものになってない表現もあるので、対面レッスンもどうにか次に繋げたいところです。
今のところ、italkiの先生に連絡をとっているのですが、やっと来週あたりお試しレッスンできそうです。
スカイプでですけど。