自分用メモ：CyberLink Power Directorでプロジェクトファイルがない動画の字幕を修正する

先日、数年前にに字幕つきでアップした動画の字幕を修正しようとして色々調べたのでメモ。前提として、「プロジェクトファイルがないので字幕そのものは修正できない」ため、字幕を入れた部分を塗りつぶすなりしてそこに入れなくてはいけないというのがあります。

まず、やったことはCyberLink Power Directorの新規プロジェクトに動画を読み込みました。これだけだと、タイムライン修正できないので、タイムライン化するようにタイムラインのところにドラッグ＆ドロップ、その上で、「タイトル（T)」から「テキスト」を選び、テンプレート修正でカスタマイズ。背景を透明度ゼロの黒（元々の字幕背景も黒）にして、上書きするという方式で出来ました。

最初は切り取りしてその上に入れるみたいなことを探してたんですがどうやらできないようで、カスタマイズしたテンプレートに名前をつけて、そのテンプレートを適用することで対応しました。カスタマイズでは背景色とその透明度、フォントの種類と大きさを選べるのですが、前のと同じのでやるとうっすらしたのが見えてしまいそうだったので（透明度なしでも）ちょっと大きめの違うフォントになりました。若干、違和感あるんですけどね…。