とても美しい曲

ノルウェーのラジオ局、P4(Lyden av Norge)を聞いていたら、a-haのCarying in the rainのあと、とても美しい音楽が流れてきました。

あまりに綺麗な曲なので感動して、facebookに「すごく綺麗な曲。これ好きだわ。オススメ」と書いたら、フレンドになっているスウェーデンの人が、「この曲を歌ってるのはスウェーデンの女性なの。いい曲よね。このタイトルは”もっとも美しいもの”というタイトルなのよ」と教えてくれました。
スウェーデン語は解らないのですが、ノルウェー語ととてもよくにているので、「こんな感じかなあ」と歌詞をみながら思いました。

心が洗われるとは、まさにこの曲そのものかと。

Tomoko

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。