abstract business code coder

自分用メモ:CyberLink Power Directorでプロジェクトファイルがない動画の字幕を修正する

先日、数年前にに字幕つきでアップした動画の字幕を修正しようとして色々調べたのでメモ。前提として、「プロジェクトファイルがないので字幕そのものは修正できない」ため、字幕を入れた部分を塗りつぶすなりしてそこに入れなくてはいけ

もっと読む

「好き嫌いに関わらず」と「連絡を取る」の言い方を考える&語順ミスが目に見えて減ってきた

昨日のレッスンは、前回のレッスンでやったテーマの書き直しでした。完全に新しく書き直しました。前回は「必ずしも~とは言えない(思えない)」というのを教わりましたが、今回は「ケータイ電話は、好き嫌いに関わらず、私たちの生活の

もっと読む

SKJとKJ,「~って知ってる?」についてノルウェー語で考えてみた&「妨害」のレベル

先日のノルウェー語レッスンは作文チェックでした。このCの部分です。 「ケータイ電話は、私たちの生活を管理している」という主張について議論する。「ケータイは親戚や友人との連絡に重要だ」とする人がいる一方で、「ケータイは人と

もっと読む