ノル語教科書完了

昨日のレッスンで、ノルウェー語の初級１，２を含む教科書を完了しました。
レッスンでは声に出して読み、発音を直して貰い、その場で訳していくわけですが、解らない単語でもその単語の構成や前後の文脈であたりをつけて訳せるようになりました。
解らない単語は聞いたりもしますけどね。

最後のページには、「もうあなたはこれができます」みたいなのが沢山書いてあります

各項目の一番難しい部分を抜粋すると
「自分のことを話す」では「面接で学歴や職歴についてプレゼンテーションできます」
「会話」では、「問題や課題を解決するために、簡単な会話や議論ができます」
「ヒアリング」では「テレビのニュースの聞いて要旨を理解できる」
「読解力」では「知っているテーマの簡単な文章について、概要を理解できる」
「記述」では「自分の家族や故郷、仕事について短い文章を書ける」

だそうです。

自分と照らし合わせると学歴や職歴のところは、まだちょっと弱いかなーと。
その一つ手前の「自分の故郷や文化について語ることができる」というのは大丈夫なはず。
前に、ヅカについて語ったことがありますし。

付録に今までの復習ページがついているので、そこを確認しながら復習して仕上げたいと思います。

Tomoko

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。