7～8月の振り返りと9月の目標

既に9月も10日を過ぎてしまいましたが、最近、気づくと10日すぎてて、目標を書かずに終わるので。

年間リーディングでは、7月は休養・8月は新しいことにチャレンジというようなことなどが出ていましたが、
なんというか…7月は本当に体調不良で終わり、8月はa-ha関連のニュースと仕事の波に呑まれて終わりました。

9月に入り、子供達の夏休みも終わりましたし、以前にも書いたように、8月には「木星獅子座」も抜けましたから
ある意味、やっと自分のペースで出来るというものです。
ただ、今月は、4日に復活アルバムを出したa-haで大忙しになるのは目に見えていますし、仕事が9月10月はかなり忙しいことから
ともすれば気がついたら今月終わってる可能性も。

というわけで
詩：今まで訳して清書してないものを清書し、一つのファイルにまとめてみる
週に一本は訳す

ノルウェー語：今までやったワークを見直し、自分のものになっていない表現や単語の復習をする
文法力強化

生活全般：崩れた生活リズムを取り戻す。

を目標にしたいと思います

ちなみに、9月後半をリーディングした結果は

「日本の神様カード」は自分のやりたいこと、目指したいことのための行動をしろって感じですし、「アセンデットマスターカード」も、「書くこと」に「集中しろ」と出てますし、上の方針は間違ってなさそうです。
「日本の神様」の3枚目と「アセンデット」の3枚目（一番右端）には、ノルウェー語関連以外にも思い当たることはありますが、そちらは、落ち着いて対処しろってことかなと思います。多分。

Tomoko

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。