近況

相変わらず、仕事とノルウェー語でいっぱいいっぱいの日々ですが。
9月4日（明日！）に、a-haが再結成アルバム『Cast In Steel』を発売するということで、にわかに凄いことになってます。
何がって、毎日ラジオでa-haの曲が流れる宣言があったり、BBCのラジオやテレビに出たりですね…。

ところで、仕事のほうも、実は一年で一番忙しいのが9月、12月、2月～3月。
それが今年はどういうわけか、8月下旬からラッシュが始まって、現在、あまりのストレスに仕事中、蕁麻疹が出まくるという状況です。というか、仕事の方法が変わった6月から不調が始まって、6月-7月はお腹の状態がずっとダメで、それが収まったら蕁麻疹っていう…。これで会社が休みの日は蕁麻疹にはならないのだから、因果関係がハッキリしすぎです。

というわけで、「仕事も忙しい－」「モートンサイトの更新も大変っ」という状況でなわけですが、その中で、癒やしといえば、明日出るアルバムの曲を聴くことだったりします。
『Under The Makeup』はシングルリリースしてるのでいつでもフルで聴けるし、アルバムタイトルと同名の『Cast In Steel』は、歌詞ビデオが出てるので、こちらもいつでもフルで聴けます。あと、イギリスでシングルリリースされるという『The Wake』も。
一昨日は『Living at the end of the world』がラジオでフルで流れて、かなり幸せになりました。

やっぱりモートンの声は良いですね。優しくて甘くて切なくて美しくて。
これでいて、ルックスも良くて、話す内容もツボなのだからたまりません。

アルバム試し聞き

The Wake

Cast In Steel

Under The Makeup

仕事のハードっぷりは今日から更に本格化しますが、明日にはa-haのアルバムも出るし、モートンの声を聴きながら頑張って乗り切るつもりです。

そうそう、詩の訳のほうも、ずっと待っていたメールが来ました。
これ何が凄いって、返事がなくやっていける自信を失いかけたところで、オラクルカードで占ったら
「もうすぐ答えが来ます。」と出て、その数時間後にメールが来たってことですよ（笑）
偶然にしてはできすぎです。

詩は、9月4日まで（偶然にも自分が立てていた目標の日付）に120くらいは訳したいところだったのですが、まだなかなか。
なにせa-haの記事もありますからね…　でも、少しずつでもやっていくつもりです。
清書まちのも沢山ありますしね。

Tomoko

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。