8月の振り返り

8月の目標は、

　　
・仕事にかまけすぎて生活が乱れないように注意
・ノルウェー語は基礎をもう一度復習し、作文問題集は1日2個。

でした。

今月は、正直かなり頑張ったと思います。

まず、生活面では、リバウンドしてしまった分を消去できました。
つまり、スタート体重に戻りました。
これはとにかく、お弁当を作ることで対応しました。
お弁当が作れない日でも、サラダは必須で。。
しかし、コンビニは、お菓子ばかりに力をいれないで、サラダもおいしいのを作ってほしいなーとしみじみ。
正直、コンビニでサラダ買うよりも、家でトマト切ってドレッシングかけてるだけのほうがおいしいんですよね。
そんなこともあって、現在トマトブーム真っ最中なので、それがリバウンド消去の訳に立ったのだろうとは思いますが。

ノルウェー語は基礎を再度復習中。特にikkeの位置についてとか。
問題集は着々と1日2個進め（1個につき練習問題3つくらいあります）、現在50個目まで。打ち合わせが長引いたり、昼休みに用事があって出来ない日もありましたが、出来る日は確実にすすめられたのでよしとします。
詩も2つ訳せましたし、モートンサイトの翻訳挑戦は今月は5本。
長期的な目標としている、週1本というペースで出来ました。
以前に比べて、本当に、訳すのに時間がかからなくなったなーというのが嬉しいです。

今月は子ども達の夏休みで、弁当は3つ作らなくてはいけないし、仕事もハードだった割にはいいかんじではないかと思います。
精神的な部分では、ちょっとした気づきもあり、非常に楽になった月でもあります。

更に、ルーンリーディングのモニターリーディングを完了して、修了証も、もうすぐ到着予定です。
こう考えると、なかなかすごくないですか？

反省点は浪費してしまったことですね；　
ストレスがたまると浪費に走りがち（タクシー使う頻度が増えたりとか）は、良くないことです
これでは、貯金できません；
まあ、こちらも、今月からちょっとずつ工夫は始めましたが。継続しないと意味がないですね。

9月の目標はまた別エントリで。

Tomoko

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。