楽しかったー

昨日は語学交換SNSの友人でもあるノルウェーの方と、レッスンの打ち合わせをしました。
この方は、私が語学交換SNSでノルウェー語の日記を書き始めた時に、添削をしてくれた人で、語学交換SNSでの最初の友人なのです。
日本にまた1年くらいいるということなので、勇気を出して「実は以前教わっていた先生がノルウェーに帰ってしまったんだけど、ノルウェー語の先生になってくれませんか？」とお願いしたら、「やりたい！」と言ってくれまして。
それで、昨日、初顔合わせをしてきました。

彼は、一月ほど語学の勉強で北海道へ行くそうで、実際のレッスンをお願いできるのは10月になりそうです。
ノルウェー語を、はじめて会う人と話すときは、いつでも「通じるかな」とドキドキなのですが、昨日もちゃんと通じましたし、ほぼ聞き取れたので安心しました。
文字ベースならね、通じるのはある程度自信はあるのですが。

以前使っていた教科書の次の教科書が売り切れなので、その次の教科書を購入したこと・でも、オンラインのその教科書のページで練習問題を解いたら正解だったことを伝え、購入した中級の教科書と、読解力の教科書を使ってレッスンすることを了解を得ましたｖ
自分の苦手な発音や文法箇所についてもお話しました。

9月は、8月に続き自習と、（なかなか予約を取りにくいのですが）ネットで教えてる先生に教わろうかなと思います。

先月まで3ヶ月ほど教わっていた先生は、日本語が堪能で日本語を使いたい先生だったこともあり、ノルウェー語は教科書中心だったので、久々に教科書以外のノルウェー語を話しました。
4月までの先生は雑談も、日本語だと「ノルウェー語で！」というスパルタだったんで、あたり前だったんですが。

モートンの話も聞けましたし、ノルウェーの自然の写真も見せて貰ったりして、とても楽しい時間を過ごせました。

単語がわからなくて困る事も多いですが、それも含めて、ノルウェー語を学ぶのは本当に楽しいです

Tomoko

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。