今年の振り返り

今年もあと少しですね。少し前ですが、「そういえば、今年の目標なんだっけ？」と、ブログを検索してみました。リーディング結果はあったんですが、目標は、削除したアメブロに書いてたらしく、わかったのはmixiに書いてあった「勝負にでる」だけでした。

年明けに占ってもらった中華街のタロットで、「自分ブランドの何かを作ってみたら」と言われ、ブランドってことはないんですが、サイトとノルウェー語に力をいれた一年だったと思います。

特に、モートンのサイトもそうですが、モートンの作詞もしているHåvard Rem氏の公認ページを作れたのは大きかったと思います。サイトに掲載する許可を貰いましたし、サイトの紹介ページのノルウェー語部分も添削してくださいました。
翻訳ではNORLAの援助も受けられるようになり、結構いい年だったかなと思います。
ダイエットは失敗しちゃいましたけどね。

来年は、また忙しくなりそうですが、今年以上に健康に注意してすごそうと思います
来年の目標はまた別途。

今年、ブログを読んでくださった方は、ありがとうございました
来年もよろしくお願いします

Tomoko

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。