4月の振り返り

あっという間に4月も終わってしまったので、4月の振り返りを。
4月の心構えは「自分自身と調和し、現実化したいことに一歩踏み出すこと」でした。
翻訳の勉強は3冊目の教科書を実施、職場ではあることに取り組むことと、家庭のほうでは、長男のための「学習塾モード」を実施して回すことを目標にしていました。

で、翻訳の勉強は全然出来ませんでした。
仕事のほうは、個人的には100点（笑）
長男の勉強をみることについては、まあまあ80点くらい。
ノルウェー語については勉強時間が圧倒的に足りてない気がするので60点くらいかな。モートンの記事はいっぱい読みましたけども。

100点満点で各項目を均等にすると25点満点ずつだから、「0+25+20+15」で55点。うーん、イマイチですね。
長男の勉強をみるのについては、割とできたとは思いますが、それは4月が割と暇だったからというのもあるように思います。（いつもに比べて）
これが忙しい時期に継続できるかどうかが今後の課題です。

とりあえず、5月も長男の勉強関連と仕事関連は引き続き、このペースで進めて、ノルウェー語についてしっかり取り組みたいところですね。
まあ、そっちの目標は別途ということで。

Tomoko

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。