5月の振り返りと6月の目標

5月はあっという間に終わってしまいました。というわけで、振り返りと6月の目標を。

5月は全体としては、「家庭と仕事、趣味のバランスが悪かった」という感じ。
仕事の関係でワタワタしてる間に終わったというか。
仕事では去年の働きについて良い評価をもらえたり、提案したことが実現化していく過程にあって、大変だけど面白い月でもありました。
ただ、家で勉強をみる時間はあまりとれず（というか、提出を呼びかけるのを忘れてた）、こちらは6月から仕切り直しです。

ノルウェー語についても、そこそこ勉強はしましたが、思う存分というほどではありません。翻訳の勉強も今、苦手なところなので進みません。
課題とはいえ、英語で興味のないミステリー小説を読むのは、苦手だなあと。
日本語でも読まないのに（苦笑）
しかしながら、翻訳関係の検定も受けてみたいと思っているので、そろそろ本腰を入れないと。

今月の目標ですが、久々にカードの写真を撮ったので載せてみたいと思います。

1枚目が人間関係のありかた、2枚目が「今の状況を受け入れる」、3枚目が「感謝する」ということで、割と穏やかな組み合わせに。
まとめると、「今ある人間関係、周りの出来事に感謝しましょう」という感じでしょうか。

そして、1-5週目についての複数カードでのリーディング
1列目：6/1-6/7 2列目：6/8-6/14 3列目：6/15-6/21
4列目：6/22-28 5列目：6/29-6/30

6/15~21日(3列目）をみると、どうも仕事関係で何か転機がありそうな。
ちょうど、提案した仕事の第一回がそのあたりなんですよね。
ドキドキしますが、良い方向に進むと良いなと思います。

というわけで、今月の目標ですが、上記の心構えを基本として
・今やっている翻訳の練習問題集を終わらせる
・「モートン・ハルケットの歴史その１」（動画）の字幕付けを終わらせる
・詩を毎週一つ訳す
・残業時間を減らし、最近出来ていなかったお弁当生活に戻す
・断捨離をする

ということで頑張りたいと思います。

Tomoko

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。