9月の振り返りと10月の目標

9月の目標（後半）は、週に一つ詩を訳すことと、生活リズムを取り戻すことでした。
ノルウェー語自体は、a-haのRioでの関連とか訳しましたが、詩を清書することは出来ませんでした。
生活リズムのほうはというと、忙しいながらも、かなり取り戻せていたのではないかと思います。
ただ、ストレスでドライフルーツ中毒になってしまったのが課題です。体幹トレーニングのおかげで、大分絞れては来ましたが（ここ数ヶ月の自分比）。

年始のリーディングでは、今月は9月に失敗したことを糧にすること、音楽で癒やされることが出ていましたが、今リーディングしたところでは、「奇跡」「清らかさ」「慈愛」が揃いました。
うん、ここのところ「大丈夫」というメッセージが多かったんですが、「奇跡」があるってことは相当、大丈夫そうです（笑）。

というわけで、今月の目標は

・自分の周りの整理整頓を心がける
・自分の努力を裏切らない　（生活リズムを自分から堕落させない、食べ過ぎないなど）
・今手がけていることに1日1時間の時間を取る

あと、できれば、毎日寝る前に腹筋して寝るとか心がけたいところです。

今年ももう90日すら切りましたねぇ。
年内にやりたいと思っていたことのやり残しのないようにしたいです。

Tomoko

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。