今年一年の振り返り

今年も残すところあと2時間もなくなりました。
今年の目標は、

（１）ノルウェー語について月次で目標を決め、着実に語学力の向上と翻訳の進行をさせる
（２）仕事にかける時間を減らして、正しい食生活を目指す（週に一度は弁当を作る）
（３）運動する

（１）は、やはり最初のうちは仕事に引きずられましたが、会話レッスンと朝日カルチャースクールの「準中級」で小説を読むのと、教科書のレッスンの3つで、大分向上できたと思います。詩の翻訳の本数自体はあまり多くはできませんでしたが、動画を使ったレッスン等で、ヒアリングは大分向上しました。
（２）は、残念ながらダメでした。
（３）は、今年後半になりますが、週に１回は体幹トレーニングをしたことで、ある程度の運動はできたと思います。もう回数終わってしまったので、あとは自分で継続していかなくてはならないのですが。

他に気にかけていたこととして、今年は「見た目」も気にするようにしました。まずメイクレッスンに行って基本的な方法を習い（グループレッスン、個人レッスン）、2ヶ月に一度は美容院へ行くことを決めました。
女子力がゼロに限りなく近いので、こういうのは「意識しないと」できないのです。
でも、上の体幹トレーニングで（体重はリバウンドしたり色々ですが）、パンツスーツをはけるようになったのは良かったです。

仕事のほうも、4月からがらっとやり方が変わったのですが、それを如何に整理するか・伝えていくかということにかなり集中していたので、恐らく今までで一番評価された年だったと思います。

そうそう、今年は自分でやる年間リーディングのほかに、「閻魔カード」と「トートタロット」による年間リーディングをしてもらっていたのですが、その結果を手帳に入れて、毎月、月初めに確認しながら過ごしてました。
そうそう、年間リーディングのときに、「与えすぎは腐らせる」という話がでまして、それ自体は忘れていたのですが、その時に思った「自分以外に力を使って上手くいかないと嘆くより、自分のしたいことをしよう」というのは、年間を通して出来たと思います。
（１）とも若干被りますが、その「自分のしたいことをしよう」というところから、日本・ノルウェー協会に参加できたのも大きかったです。勿論、自分が申し込んだからこそなのですが、その結果、飲み会でノルウェー語で普通に会話できることが解りましたし（勿論、相手はそれなりにゆっくり話してくれてますが）、先日の「Lutefiskの会」では、大使館の地図を確認する必要があってしたところ、「ノルウェーの詩と歴史」という自分にとってとても興味深く勉強になる会がその前日に行われることがわかり、聞くことができました。

今までもそうですが、ノルウェー語に関しては、自分にとって必要なものが、ものすごく良いタイミングで来てくれる気がします。

凰稀かなめとa-haの活動が活発で、それについていくのでかなり精一杯でありながらも、仕事もノルウェー語も運動もそこそこできたので、良い年だったと思います。
問題が全くなかったわけではありませんけどね。

来年は、今、考えていることがあり、それを礎に持ってきて、今年よりパワフルに、でも余裕を持って動きたいと思います。

来年もどうぞ、よろしくお願いします。

Tomoko

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。