解放感♪

ここのところ、ずっと準備していたTOEICが今日終わりました。
まあ、ずっとといっても、ここ一週間くらい集中して問題集解いただけで、いわゆるTOEIC単語帳みたいなのは一切購入せずだったのですが。

そうは言っても、ノルウェー語の勉強をしようとしてるときに、「あ、でもTOEICやらなくちゃ」と思ったりするのからは解放されたので
解放感半端ないです。
途中集中力が切れたり、全問解くには時間が足りなかったものの、大体の時間配分は予定通り進み、未回答も10問未満で済みました。
最初に解いたときは20問以上残してしまったことを考えると、進歩しました。
正解率は謎ですが。

TOEICが終わってほっとしたところ、Cafetalkで教えて貰ってるノルウェー語の先生から連絡が。
今度のレッスンでは（私が翻訳している）Håvard Rem氏の詩もやってみようとのこと。なんだか、今読んでいる教科書のところにぴったりの
詩があったらしく。まだ見てないですが楽しみです。

そうそう、ノルウェー語といえば、オンライン辞書サイトordbok.uib.noのアプリが出たことも教えて貰いました。
これ、凄く便利です。
オンラインサイトに繋ぐのと変わらないといえば変わらないのですが、ブラウザをいくつも立ち上げてわからなくなるより、ずっと効率的。

ま、そんなわけで、これからはまた楽しくノルウェー語に集中できます♪
頑張ろうっと☆

Tomoko

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。