サイトリニューアルと名前悩み中

モートンサイトを軽くリニューアルしました。
タイトルの画像を変えたのと、なんかバランスがよくなかったので、幅も。
他についても、あちこち色々手をいれてみました。
そして、このブログもタイトル画像の幅を変えたついでに、心機一転、名前を変えようかと思い至りました。

Happy Changeという名前は、2010年にブログを始めるにあたって、「ネガティブシンキングからポジティブシンキングに変わって、身の回りの幸せに気がつきたい」と、「自分が幸せになりたい」のと両方があったんですが、ちょっと実情に合わなくなってきたなと。

こういうことを書いたり言うと、「自分を変える努力を放棄するんですね」と言われたりすることがあるんですが、念のため書いておくとそういうわけではないのです。
どうしたらポジティブに考えられるようになるのか…という、一種の「飢え」がありまして。今もネガティブなところがないわけじゃないけど、その「饑餓」な状態からは変わってので、一歩前に進むために変えようかと。

さて、名前です。
何を隠そうサイト名とかそういうのを考えるのが何より苦手なんですよね……
今までで唯一「これだー！」と思ったのは、二次創作サイトの「Drop into a reverie」。
alcでなにげに検索していたら偶然発見した、「妄想に陥る」という意味です。
二次創作サイトは、基本、妄想ですから。妄想にどっぷりつかれる文章にしようということで、その名前に。

そんなわけで、候補が３つ。相変わらず、モートン関係ですが……

When I reach the moon

When I reach the…. にしようかとも思ったんですが、私の戒名には「月」が入っていますし
今のHNも「月城」なので、入れてままがいいのかなと。
歌詞は「月」を手に入れたら「石」になってしまったから始まり、ちょっと切ないんですが
好きな古今和歌集の歌を彷彿して好きなんですよね。

Det jeg har

先日、翻訳したDet du har（君が持つ物）という詩がものすごくよかったのと、今の自分にものすごくしっくり来たので、視点を自分に変えてDet jeg har（私が持つ物）もいいかなと。
身の回りの幸せに気づけるようになりたいという願いとも一致しますしね。

I’m the one

これまた、モートンの曲ですが。個人的に、イントロのところがキラキラしてるのでキラキラソングと呼んでます。そんなわけで、元々好きな曲ではあるのですが、ニコ動で日本語歌詞をつけてアップしてくださってる方がいまして。いいなーと思ったのと、今はやりの「いつやるの？」「今でしょ」じゃないですが、「誰が決める／やるの？」「自分でしょ」という意味もかねて。
もちろん、人との関わりはとっても大切。だけど、その関係の中で、相手の行動をどうとらえるかとか、何を基準にするかは、結局自分だということに気づいたので。
ただ、タイトルとしてはかなり自分が前にですぎている気もします。

さて、どうしようかな……

Tomoko

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。