会話レッスン3回目

金曜日は会話レッスン3回目でした。
今回は前回とは違う詩2篇について。今回もなるほどというレッスンでしたが、やはりヒアリング力、そして文章作成能力をもっとあげたいなと思いました。
いわゆる学校でもやるようなドリルに出てくる文章は作れるし、軽い雑談はできるんですが、議論となるといかんせん、語彙が少ない。それと、いざ色々言おうと思うと、なかなか頭に浮かばなかったり。
終わった後、前回もそうですが、「ああ、もっと話したかった！」と思うんですよね。
出来無さっぷりに落ち込む部分もあるけど、次はもっと話せるようになってればOKだと思うので、闘志がわきます。

今までのレッスンでもそうですが、勉強は続ければ続けるほど、予習・復習は大切だと実感しますね。
とりあえず、文章力と会話構成力をあげるために、最近おざなりになってたノルウェー語での文章作成も頑張りたいと思います。

Tomoko

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。