日本・ノルウェー協会の新年会へ行ってきました

もう大分時間がたってしまいましたが、日本・ノルウェー協会の新年会へ行ってきました。
日本・ノルウェー協会の新年会に合わせて、名刺も作ったのですが、Webで見ると注文してから3-4日で届くように見えたものの、よくよく読んでみるとそうではなく、結局、届いたのは新年会当日。
私が会社にいる間だったようです。

新年会では、偶然、会場入口で女性の方に会い、その方と楽しいお話をさせていただきました。
グリーグ協会に所属するピアニストの方で、2月11日にその方が出席するコンサートもあるそうで、行こうかなと思っています。

新年会は挨拶のあとは合唱団の合唱２曲、彼女同様グリーグ協会に所属するピアニストの方の演奏があり、その後の食事もとてもおいしいものでした。
ワインが、次々注がれるので若干「わんこそば」ならぬ「わんこワイン」だったのには苦笑しましたが。
まあ、でも注がれたワインは全部飲みました（笑）。

こういう場でいつも思うのですが、自分の容姿への自信のなさとかから、どうも積極的にご挨拶できません。
私は積極的に割とあちこちに出かけているのでそうは見えないと思うのですが、割と人見知りなのです。
会社の名刺も、いわゆる英語表記がないものだから、躊躇してしまうんですよね。
英語が入ってれば良いというわけではありませんが。
なので、プライベート名刺を作ったわけですが、ギリギリ間に合わなかったのでした。

まあ、100枚ありますし、次の水曜会とか、6月の総会では使えるので、その時には積極的に動けるようになりたいと思います。

ちなみに名刺ですが、今までも作ろうと思いつつ、なかなか作れなかったんですね。
「（仕事以外の）名刺を作るとして、そこまでして、あなたには何を代表するものがあるの？」という自身への問いかけへの答えが明確でなくて。

しかし、色々自分と向き合う中で、モートン関連（a-haとは言わない）の翻訳、Remさんの本の訳。
それから出来れば、自分の仕事とも若干関連しますが、ノルウェーの働きながら子育て関連の記事を訳して紹介したいという思いも強くなり…つまるところ、ノルウェー語の翻訳とそれが自分の趣味や仕事へのフィードバックとなっていく流れを考えるようになり、まずは…ということで、名刺を「作れる」流れになったのでした。
今回、間に合わなかったのは残念ですが、届いた方が良いのであれば届いたのだろうし。これもまた、天の采配かなという気がします。（水星逆行のせいかもしれないけど）

そんな感じで、日本色を出したかったので、プライベート名刺はこんな感じになりました。