久々の会話レッスン

もう既に、会話レッスン15回目くらいなのか解らなくなってきたので、タイトルの回数は無しで。
金曜日は久しぶりに会話レッスンでした。
先生が去年の暮れからノルウェーに帰っていたので。

なにぶん、久々だったのとレッスンが決まったのが当日の昼だったので、何をやって貰うか考えておらず、少ししてから、モートンの動画urlを送りました。
a-haが解散して初めて、モートン(Morten Harket)がトークショーに出たときのものです。

レッスンは近況報告から。20日の新年会に出たことなどを話し、それからアメブロで書いてるノル語ブログの添削、そして、上記のモートンの動画をベースにしたレッスン。
昼に送って18時10分からレッスンだったのですが、その場で聞き取るかと思いきや、既に書き下してありました。
で、そのモートンと司会者の会話を読みながら訳すという感じ。
時間になってしまったので、前半まででした（残りは次回）が、前半も充分面白かったです。

「a-haじゃないモートン・ハルケットは誰なんだろう」という司会者のといかけに対して、「僕は僕だと思うんだけどねー」みたいな、モートンらしい返し（笑）
最初に数分間、その先生が書き下してくれたのを集中して読む時間があったのですが、一部解らない単語は飛ばしつつも、読みながら笑ってしまいました。

最近、つくづく思うんですけど、モートンはよく「意味がわからない回答をする」と言われるのですが、そもそも、質問の意図のほうが100倍解らなくないですか。
私は、モートンの回答をわかりにくいと思ったことは数えるほどしかなくて、いつも解りやすいと思っているので余計に。
変な回答を引き出すために、変な質問してるんじゃないかという気がします。

色々面白い会話なので、次回もとても楽しみです。

そうそう、最後に、お土産を貰いました。