2ヶ月ぶりです

ブログ更新するの2ヶ月ぶりです。
2月から更新してないということで、何をしていたかというと年度末モードのハードモードと息子の受験と、自分の資格試験の勉強とが重なり、3月なんてノルウェー語のレッスンも毎週は無理だし、スポーツクラブも行けないしで、自分でもよくもったと思います。毎日悪夢にうなされてましたし。
まあ、毎週末、倒れてましたけどね。

先日ようやく、某試験が終わり、すべてから解放されました。
気づいてみれば、今年入ってからのあまりの多忙っぷりに、「めんどくさい」と一日10回くらい口に出してた気がします。
（疲れて一人の時に、あー、めんどくせとか）

正直、途中、失踪したくなりましたが、なんとか乗り越えました。
息子も高校浪人せずに済んで一安心です。

やっと解放されたので、ノルウェー語の勉強とか、詩の翻訳とかに時間を割くことができるようになりました。ホント幸せ。
ここ数ヶ月ずっと、いや、寧ろ数年単位で悩んでいたことも解決しましたし、これで心置き無く、モートンサイトや翻訳に集中できるというものです。

思えば去年のGWにノルウェーに行って、日本語訳渡してから、新たにやっている暇が全くなかったんですよね。
ダイエットもせっかくうまくいっていたのに、仕事のストレスで停滞期に入ったり、そもそもスポーツクラブにいけなかったりしたので、これからしばらくは自分の好きなことを十分に楽しみたいと思います。

Tomoko

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。