ん？？

ふと、去年の目標はなんだっけ？と思って去年の1月のブログを見返していて気がついたんですが、私、去年、「オスロ大学のオンライン・ノルウェー語講座」受けてましたね。すっかり忘れてました。

なんとなく去年は「上級試験」対策の勉強が追いつかなくて、その不甲斐なさに、「普段からもっと勉強しておけば」と思ったのですが、やってるじゃん（笑）
確かに以前に比べると朝の30分、昼の30分、夜の30分というような勉強はしなくなったので、足りてないのは確かだけど、全然やってないわけじゃなかったですね。
うーん、自分のことって忘れがち。

こういう時にブログやっていて良かったと思います。

そして、作文もっと書けと言われてたのを、今日思い出しました。やっぱり勉強足りてないのは間違いないけど、足りてない＝頑張ってないわけではありませんでした。
ついつい忘れがちだけど。

そうそう、今日は久々に詩集『Takesameteret går』を読みました。
やはり私はRem氏の書く詩の世界が好きです。
日々、時間に追われているとついつい、好きなことほど後回しになりがちですが、好きなことに没頭する時間はいつでも確保しておきたいものです。
読む度に、違った世界が見えるのも幸せですし。

今年は時間に追われて訳すのではなくて、詩も記事ももっと楽しみながら訳す余裕が欲しいところです。

Tomoko

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。