ヒアリングと作文能力

今日の昼休みは久々にアルバイトブック（ドリル）の、ヒアリング。
んー…ヒアリングはいつもそうだけど、やっぱり何度も繰り返してきかないと一度に聞いて書き取るのは難しい。書き取ろうと思うと、耳がお留守になってしまうし、聞くほうに集中してると、書くのを忘れて「あれ、なんだっけ」状態。
繰り返し4-5回聞いてやっと1文かな。んー…まだまだですね

作文についても、ちょっとした愚痴とか（苦笑）、自分の気持ちを手帳に書き込む程度ならできるんですが（余裕があるときは、ノルウェー語で手帳をつけるようにしてるので）、何かを説明しようとすると途端に難しくなります
もっとスラスラいけるようになりたいんですが。

うーん…焦っても仕方ないのだけれど、今度先生に相談してみようかな

Tomoko

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。