ビデオの訳をやりました
いつも訳させていただいている詩人さん経由で、このビデオを日本語に出来ないかといわれ、全力を尽くしてやらせていただきました。
こちらになります。
https://www.facebook.com/photo.php?v=140344306158181&set=vb.136797186512893&type=2&theater
慣れてる人からみると、もどかしい訳かもしれませんが。
このご両親の伝えたかったことは、伝えられていると思います。
最初のほうにでてくる山は、ノルウェーで一番高い山だそうです。
Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。
Tomoko
Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。 二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。 現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。
