NTNUのノルウェー語初級2終了

Future Learnの「NTNU ノルウェー語初級2」を終了しました。Future Learnの各コースは1ヶ月なんですが、ギリギリ1ヶ月で完走しました。以前にもかきましたが、内容としては会話文が中心、かつ各章ごとのヒアリング問題が充実していました。

ただ、問題が一つあって、会話をヒアリングして書いたり、文法の単語の活用を書く場合に結構バグがありました。たとえば、「『空欄』.」という風に問題文の空欄の外にピリオドが書いてあるのにピリオドを入れておかないと不正解とか。動詞の現在形、過去形、現在完了形を答えるところの現在完了形のところで、ほかは「har ○○」（例：går ,gikk, har gått)なのに、一カ所だけどうしても正解にならないと思ったら、「har」を抜いた回答じゃないと不正解になったりとか。（本来はharがあるべきです。外にも書いてないし）。ピリオドを入れないと不正解になるのも、とある文章だけなくて正解だったり、ページ毎に違ったりして、「これ、本当にチェックしてるのかな」と若干疑問でした。Future Learnが悪いのか、NTNUのチェック体制が甘いのか。概要を書けみたいなところでは、回答内容が模範解答と単語が同じでなくても意味があっていれば正解になったりするので、このピリオド問題と謎不正解をどうにかしてほしかったなーと尚のこと思いました。

次は同じNTNUの「ノルウェー語初級3」をやってみます。今度はそういうバグがないといいけど…。

Tomoko

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。