ノルウェーのラジオに弄ばれた
P4のLyden av Norgeという局は、一日に何度もモートンのソロやa-haが流れるので割と頻繁に聞いています。
ノルウェー語の練習にもなるし。
さて、今日も聞いていたら、突如「モートンハルケット」という言葉が。
モートンだけでも反応しまくりですが、今回はフルネーム。
しかも何度も連呼
「じゃ、電話してみましょう」
え、電話?電話って誰に?モートンに?モートンのマネージャに?
「Hei」
女性だ…誰?奥さん?
その後、司会者が「モートンがちょっと歌うとしたら…」とか「来週…」とかっていう言葉を言い始める。
しかし、聞き取れる箇所のほうが少ない上に、早口。
さらにこの司会者が、モートンの真似をして歌ってみたものだから、電話の相手も爆笑。
司会者も爆笑。
笑いながら話すから何言ってるのか解らない。
「かんしぇ」とか聞こえたから、「多分」だよなとかは解るけど
今やってるアンケートのことを言ってるのか…一体なんなんだ…
まさかの「Morten Harket」連呼に、思いっきり弄ばれました。
なんか、今週はモートン(ネタ)に弄ばれまくりかも。
fbでモートンのソロ(Los Angels)について「いいねー」って言ってた傍から、流れたりとか。
Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。