感謝

友人から、素敵なアクセサリをいただきました。
私の写真が下手なので、わかりにくいのですがエンジェルエッグの中にサファイアが入っています。

石をみて送ってくれたということで、ホントありがたいです。
色々あって落ち込むことがあっても、こうして気にかけてくれる人がいるということに、本当に勇気づけられます。
9月は他の友人にも、随分叱咤激励してもらって、本当にありがたかったです。

改めてありがとうございました。

昨日はノルウェー語のカフェレッスンだったのですが、そこで、「まさに」な言葉を習いました。

「Takket være 」。「～のおかげで」という意味だそうです。

「～が原因で（På grunn av)」という言葉は知っていたのですが、「おかげさまで」という気持ちを表すのには違うなーと感じていたので、この言葉を教わったのは収穫でした。

今までは、ノルウェー語で嬉しいときは「ありがとう。」しか言いようがなかったのですが、これで、嬉しい気持ちとかありがたさとかを、より表現できるようになれるのが嬉しいです。

Tomoko

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。