ついに会話文のヒアリングスタート

ノルウェー語。いわゆるドリルに「ヒアリング」があり、これがかなり難しいのは前にも書いた通りなのですが、ついに、会話文が出てきました。
ゆっくり話す人と、割と焦りながら早口で喋る人の会話。
内容も濃くて「学校について」。

…難しい。一応、聞き流しながらなら、雰囲気的にはわかるんだけど、全体を聞き取ろうと思うと、かなり難しい。
これをそのまま全て、聞きながら全部理解できるようになった日には、モートンのテレビインタビューなんて、NRKの字幕つきのもの以外でもお茶の子さいさいになるに違いない。

たった3分半くらいの内容ですが、やっと半分くらいわかった感じでしょうか。
今日もこれから頑張ってきます。

Tomoko

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。