朝日カルチャーセンター『ノルウェー語準中級』を受講開始しました

今月から、朝日カルチャーセンター新宿の『ノルウェー語準中級』を受講しはじめました。
今の自分の実力としては、初級ではないし…と思っていたところ、準中級ということで申し込み。
去年の暮れに、「体験授業」を受講したところ、本を訳しながら進めていくということで、翻訳の勉強にもなるだろうということで受講を決めました。

講師の森先生は、東海大の北欧文学科の先生でもあるわけですが、私自身、「工学部」とはいえ東海大に進んだのは、「うまくすれば、北欧文学科でノルウェー語を学べるかも」と思ったからでした。
残念ながら、「文明西洋」の「ギリシア文学」の授業は取れたものの、「ノルウェー語」の授業は四年間で一度も、必修授業に被らない日がなく、受講できなかったのですが。

普段は、自分で訳して先生にチェックしてもらっってるので、意味があってれば良い感じですが、他の人が訳すのを聞いたりするのはとても勉強になりますし、先日はノルウェー語とスエーデン語の違いの話も出て、これもまたとても勉強になりました。
回数は多くないのですが、これからの授業も楽しみです。

（今までの先生とのレッスンもスカイプを使って続けます）

Tomoko

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。