一ヶ月ぶりのノルウェー語レッスンでした

昨日は約一ヶ月ぶりのノルウェー語レッスンでした。
楽しかった！

ちゃんと、ノルウェー語勉強してた？と聞かれて「もちろん」と答えたものの、
会話は久しぶりだったので、その場で思い出せない単語もあって大変でした。

前にも書いたと思いますが、書店でみかけた本「○○語で手帳をつける」シリーズに
あやかって、自分も手帳をノルウェー語でつけてみたりもしたんですが
結局使う単語っていつも一緒なんですよね

lunsj med 誰それ　（誰それとランチ）

とか

norsk leksjon kl 21:30 （ノルウェー語レッスン21：30）

とか。

仕事なら、

epost til 誰それ　om なんちゃら
（なんちゃらの件について誰それにメール）

とか。で、実際単語を覚えようと思ったらむしろ必要なのは、「感情」とかのほうですよね。

「おいしかった！」とか「つかれた！」とか「眠い」とか「寒い」とか…
まあ、要するに手帳より日記というか。

昨日のレッスンはそういう意味で、日々の仕事生活に属した単語/熟語がいっぱいだったので、とてもおもしろかったのです

「やることがいっぱい」とか「マジ忙しい」「時間がないーーいそぐーー」みたいなの。
それこそ、ツイッターとか友人同士の会話でありがちな（少なくとも私はよく使うｗ）フレーズがいっぱい。
しかも、辞書に載ってなかったり(^^;;
さすが、そっちで暮らす人用の教科書！と、こういうのをみると思うわけです。

ま、そんなわけで、昨日は進みは遅かったのですが、とても充実したレッスンでした。
来週も楽しみですｖ

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。