会話レッスン14回目

昨日は会話レッスン14回目でした。
まずはいつも通り、最近何してたか。
んー……なにしてたっけ…　思わず「忘れちゃった」と返してしまいましたが、思い出しましたよ。
昨年度の評価面談があったのでした。

intervjuet for jobb では、転職活動の面接になってしまうということで、evalueringsmøte（評価面談） とか、tibakemelding（フィードバック）という言葉を習いました。
そしてtilbakemeldingは可算名詞としてen tilbakemeldingともいえるけど、英語のfeedbackという言葉もそのままつかえて、その場合は、不可算名詞になるとのことでした。

それから、今月の「文法強化月間」でやったワークブックの形容詞部分について答え合わせを。
おおむねあっていましたが、私が混乱している箇所についてしっかり聞いて、理解を深められました。

既知形の名詞を形容詞で修飾する場合、形容詞も既知形になり、かつその前に冠詞というルールがあるわけですが、
では、既知形の名詞が主語で形容詞が補語の場合、形容詞は既知形なのか未知形なのかというところですね。

そこが時々混乱するんだけどもという話をしたところ、補語のときは未知形ということで、ワークにないパターンに言いかえをしたりして練習しました。また、私は語尾の「t」をつい発音してしまう癖があるので（Det=デなのに、デットとつい言ってしまう）そこにも注意しつつ練習。
昨日は文法のところで大きく時間を取ってしまったので、今日はその復習と今回できなかった聞き取りをやろうと思います。

Tomoko

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。