mixi広告にノルウェー語が（＾＾；

mixiの日記にコメントがついたりするとお知らせがでて、そのお知らせをクリックすると別ウインドウが開くんですが、その下部にCMが表示されます。

先日、ノルウェーとは全く関係のないつぶやきにコメントがついたので表示したところ、なぜかノルウェー語でのファイナンス関連のCMが。
なぜ（笑）

facebookなら解るんですけどね。ノルウェー語に設定して使っているので。

そうそう、facebookを使ってる人は、その言語設定を学びたい言語にすると楽しいですよｖ
ゲームとかも、ものによっては「レベルNクリア」みたいなのが、その言語で表示されるので、「ああ、こういう言い方なんだー」と解ったりします。
何かあるとくるメールもその言語になるので、「ああ、”フレンドリクエストの申請がきてる”ってこういう言い方なんだー」とか、ひとつひとつが勉強になるんです

ところで、facebook.
フレンドに日本語のできる外国の方がとても多いです。
日本語で呟いてもコメントされて驚くことが多々。ぐぐる翻訳でコメントしてくれる人もいるんですけどね、日本語も英語もドイツ語もノルウェー語もできるよなんて人がいっぱい。
（a-haがノルウェーの人たちなので、フレンドで学んでる人は多い模様）

それにしても、mixi。なぜノルウェー語の広告が入ったんだろう。謎だわー。。

Tomoko

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。