Bergenstest:海外送金は難しい…

さて、昨日から必死になってる『受験料の振り込み』です。
他にも受験する人がいるかもしれないので、かつ自分のメモとしても有用なので公開しておきます

昨日の時点で海外送金できるのは、ソニー銀行、新生銀行、smbc信託銀行だというのがわかりましたが…
どれも、窓口手続きが必要らしく…　非常に面倒。

どれも面倒なら口座持ってる新生銀行でってことで電話で問い合わせしたら、更に面倒でした

・マイナンバーが必要　⇐面倒だけどわかる
・パスポートもしくは免許証が必要　⇐面倒だけどわかる
・請求書が必要　⇐面倒だけどわかる
・あなたがどこからお金を貰ってるかの証明が必要　⇐は？？
・相手との関係性を証明できるものが必要　⇐はぁああ？？

最後の二つは、マネーロンダリング対応で必要になったそうですよ……
でも、「相手との関係性がわかる資料」と言われましても、支払う内容は受験料で相手は主催者ですよ？
しかもメールのやりとり全部ノルウェー語なんですが、良いんですか、それで。

こんな感じですけど。

Hei!

Takk for din søknad. Vi har meldt deg på til Bergenstesten i utlandet, Tokyo, 20. oktober 2017. Betalingsinformasjon er vedlagt som pdf. Prisen er 3500,- kr. Betalingsfristen er 20. september 2017.

申請書ありがとう。2017年10月20日東京で行われるベルゲンステスト海外版についてお知らせします
請求情報はPDFにて添付しました。受験料は3500クローネ、支払い期限は2017年9月20日です。

とりあえず、待ち時間抜かして手続きに20－30分かかるというし、
息子の病院の近くに新生銀行があるみたいなので、病院帰りにでも寄るかなーと考え始めたところに衝撃の一言が。

　当日は手数料4000円が必要になります。また送金された金額は、中継する銀行で手数料を引かれて送金されます

え？？
え？

「あの、受験料なので3500クローネ送ったつもりが3480クローネだと困るんですけど」
「そうですか……　しかし、着金するまではいくらになるかわからないのです」

マジで？

「どうしても”ぴったり”の必要がありますか」
「そりゃ受験料ですから……」
「それでは、ご期待に添えないかと思われます」

マジかーーー。というわけで、新生銀行からの送金は断念。あとは、ソニー銀行かsmbc信託銀行か、ネット系送金システムか……
しかし、smbc信託銀行はWebページを見る限り出来そうだけど、何が必要かの情報が全くないのです

とりあえず、ネット系でTransfer Wiseを使うか。
こちらは、最初に多めに支払って、後から返金してくれるシステムのようで、ぴったり払えそうな予感です。

そして、ソニー銀行はノルウェーに送金は出来るけど、ノルウェークローネ送金ではなくユーロか
スエーデンクローネになりそうな気配。うーん、やっぱっりネット系か。

でも、出来れば銀行が良いんだけどな……（続く）

Tomoko

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。