Bergenstesten:送金完了

引き続き、ノルウェー語上級試験、Bergenstestenの続き。
先日書いたように、「日本からの送金が難しい」ことが難点でした。

まず第一に、ノルウェークローネそのものを送金できる金融機関が少ない（この時点で郵便局脱落）
次に、手数料のほかに「中継料金がかかり、それがいｋるあかなぞである」＝「受験料ぴったりを送金できない」

結果、Transfer Wiseというサービスを使いました。

・アカウント作成が無料
・証明はパスポートの写真などで可能、１０万以下ならなくても送金可能（らしい。私は一応いれたけど）
・手数料が銀行より安い
・何より、「ノルウェークローネ」が「ぴったりの金額で着金できるように」送れる

手順としては、

・送金する金額と単位（NOK)を入力して、手数料(500円）を含めた料金の送金手続きをする　※ちなみに、新生銀行はこの時点で４０００円の手数料でした
・日本の銀行からTransfer Wiseの日本の講座に手数料込みの金額を振り込む
・Transfer Wiseからノルウェーに振り込まれたあと、3500クローネぴったりより多く預かった分が返金される

結果、3500クローネに5万ちょい支払い、ぴったりが送金されたあと1344円の返金がありました。
新生銀行で送ろうとしたときは、クローネ・日本円変換で48000円ちょっとの料金に、さらに4000円の手数料がかかり、それでも3500ぴったりにならない可能性大ということだったので
ぴったり送ることができた上に、実質3000円ほど節約できたことになります。

一度、Transfer Wiseの口座名を間違えてやりなおしたものの、8月22日に送金手続きに入り、その日のうちには送金手続きが完了したようです。
特にBergenstestenからはメールもなかったので、今朝、確認のメールを送ったところ、先ほど返事があり、「入金を確認した」とのことでした。

ちょっと不安だった「Norsk Spraaktest」の部分も問題なかった（aの上に○がつくのがそのままいくかなぞだったのでaaと書いた）ようでよかったです

送ったメールはこんな感じ。

「こんにちは。銀行から支払いが完了したというメールを受け取りました。海外送金は初めてなので、ちょっと不安です。
　よろしければ、支払いがあなたの元に到着していることを確認していただけますか？」

返事

「ありがとう！3500クローネはこちらで受領しました。8月22日には到着していました。」

とりあえず、受験料の支払いはこれで一安心です。当日は何を持っていけばよいんだとか、まだ心配はないわけではないですが、あとはいつ、過去問題が届くかな。
先週の金曜に申し込んだから、そろそろ到着するような気もするけど。

決して、安くない金額ですが、モートンも「まずはやってみること。自分の中にあるものを出すことが大事」と言っていますし、その言葉を胸にがんばりたいと思います。

Tomoko

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。