答え合わせしてきました

昨日はカフェレッスンでした。
そこで、ワークブックの答え合わせは勿論ですが、その為に聞き取ったノートについても答え合わせをしてもらいました。
スペルミスの指摘もありますが、こんな感じ。

思ったより赤が少なく済みました。なかなかではないでしょうか。

中には finnes det と聞き取ったところの正解が　finner sted というように、音は割と聞き取れたんだなというところもあります。

youtubeにある、a-haやモートン関連の動画も、ナレーターのところは割と聞き取れるんですよね。
ただ、インタビューとかで人が話してる状態になるとスピードも一定しないし、やはり難しいですね。そういうのも、きちんと聞き取れるようになりたいです。

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。