文法書到着
以前から、ノルウェー語の文法書が欲しいと思っていたのですが、漸く手に入れました。
目次はこんな感じ
中身
目次から見ても想像つくと思いますが、割とカラフルです。
中身も、例文はパステルブルー、説明文は黒で、行間もそこそこ空いていて読みやすいです。
日本語で出ている文法書としては、『ノルウェー語文法入門―ブツクモール』
（それだけ、この2冊は素晴らしいとも言えます）
ただ、これの直訳の日本語があったらどんなにかいいだろうとも思いました。
やっぱりね、カラーだったり絵が入ってたりすることで、かなり読みやすいし、解りやすいので。
ワークブックもついていまして、そちらも結構充実した内容でした。
個人的には、この本が欲しかった理由は「前置詞」なんですよね
どんなときに、どの前置詞がいいのかとか。
ノルウェー在住で、ノルウェー語の勉強をしていれば、そういうのは肌で覚えていくんでしょうけど、さすがに日本にいながらそれは難しいので。
英語の出来る人の中には文法なんて考えないっていう人もいるけど、やっぱり、変な文法で喋っていて通じるよりも、正しい文法で通じるほうが嬉しいというか。
これも含めてどうやって勉強していくか、またプランを立てたいと思います。
Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。
Tomoko
Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。 二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。 現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。
2件のコメント
Tsmak
ノルウェー語学習中の学生なのですが、
こちらの文法書はなんという題名ですか？
NTNUが提供しているNorwegian on the Webを終えて、
文法のブラッシュアップをしたいのですが、
日本の書籍は絶版だったり、やたらに高価だったりするので…
ご教示頂ければ嬉しいです。
Tomoko
https://www.cappelendammundervisning.no/vare/norsk-grammatikk.-arbeidsbok-9788202292553?query=&richList=true&facet=&otherFacets=mj_educational_web_type%3aGrammatikk%3b%3bmjs_level%3aNorsk+som+andrespr%C3%A5k|%3b%3bmjs_subject%3aNorsk+som+andrespr%C3%A5k|&projectId=§ion=130 ワークブック
https://www.cappelendammundervisning.no/vare/norsk-grammatikk.-teoribok-9788202292546?query=&richList=true&facet=&otherFacets=mj_educational_web_type%3aGrammatikk%3b%3bmjs_level%3aNorsk+som+andrespr%C3%A5k|%3b%3bmjs_subject%3aNorsk+som+andrespr%C3%A5k|&projectId=§ion=130 教科書
です。https://www.cappelendammundervisning.no/undervisning/norsk_som_andresprak/index.action このサイトでは他にもノルウェー語で書かれた教科書を扱っているので、オススメですよ。