本番終わりました！

ここ連日書いていたように、今日は会社で昨年のノルウェー一人旅とノルウェー語学習の挑戦について発表してきました。

前回のリハーサルで指摘されて説明をいれたら、同じようなスライドが複数になってしまったんですが、もう治す時間もないので、午前中はリハーサルしながら「ここは削ろう」とか考えつつやりました
でも、やっぱり大きな会場の舞台に出ると緊張する…
時間ぴったりくらいだったそうですが、最初のノルウェー語はつっかえたし、最後にいれようと思っていたフレーズもでなかった

ランチのあと、もう一度会社に戻って少し仕事をして、再度会場へ。
私の前は3組いたんですが、これがまた…トップバッターはしゃべり慣れてるかんじだし、次の入社二年目の子もとっても上手…。
いやはや参りました…。とりあえず覚悟を決めて、もしもの時のためにノルウェー語のノートをもって壇上で広げておきました。

結果は時間を若干オーバーしてしまいましたが、笑いも取れたし（金曜日にでて月曜日に帰ってくれば保護者会に間に合うという説明で）、オープニングとエンディングのノルウェー語も言えました
エンディングでのノルウェー語は、午前のリハーサル前に「入れよう！」と決めたもので、午前のリハーサルではど忘れしたんですが。
リハーサルのおかげで、ちゃんと「しまる」発表に出来ました。

これで一段落かな。

面白かったのはリハーサル前に「あ、今日の心構えリーディングしてないや」と気づいてiPhoneのオラクルカードで、リーディングした結果…

「人にどう思われるかを気にしないで、自分の表現したいようにしたらいいよ」とでたこと。
更に「未来」には「True Love」が。
ノルウェー語に関するリーディングで「真実の愛」とか「ソウルメイト」とか「結婚」がでるのはいつものこととはいえ、今回もそれで思わず笑ってしまいました。

更に、さっき家に帰ってきて、ジョナサン・ケイナーの今日の占いをみたらこれがまた,全ての段落でみてるのか？と聞きたくなるほど。
そして最後にこんな一文が

『肩越しに後ろを振り返ってばかりいるのはもうやめましょう。あなたが最も大事にしている夢の方向をまっすぐ見てください。これから数週間のあいだに、その夢を実現する本物のチャンスがあります。 』

どう考えても、この夢ってノルウェー語ですよね…
そして、カードリーディングでは「True Love」がでてるということは…
なんだかとっても気になります。
12月10日の満月あたりになにかあるのかなー？

Tomoko

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。