オープニングをノル語で

昨日はスカイプでのノルウェー語の授業でした。

今度、大勢の前でノルウェー語の独学と去年のオスロ一人旅について発表する機会があり、リハーサルで、ノル語でオープニングをやれと言われたので、その相談をしました。

最初に言おうとしていたのは文法的にはあってるけど、こうしたほうがいいよというアドバイスを貰いました。

最初　「今日はノルウェー語の勉強と、去年のオスロ旅行について発表します」
後　　「去年のオスロ旅行をきっかけにノルウェー語を学んでいます。そのことについて発表します」

こんな感じ？

とりあえず、緊張して忘れないように暗記しておこう。うん。

この発表、何が緊張するって会議室とかでなくちゃんとした会場でやるってことなんですよね。

でも、これをきっけかに何か壁をもう一つ破れる気がするので、堂々と頑張ってこようと思います。
次のノル語のレッスンは発表の前なんですが、その前でも質問があったら相談に載ってくれると先生も言っていたし。

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。