会話レッスン20回目

しばらく、ノルウェー語のレッスン内容を書きそびれていました。
早いもので、昨日はもう会話レッスン20回目でした。

さて、最近のレッスンでは、ラジオやyoutubeをきいて、それを聞き取った後、内容について質問され、答えるというパートと、新聞を読んで訳したあと、それについて意見を言うパートと、ブログの添削にわかれてます。
ブログはこちら。
こちらはノルウェー語の練習ブログなので、最初にノルウェー語で書いて、その後日本語を添えています。

しかし、聞き取りは難しいです。
国営放送は割と聞きやすいですけど、昨日のこれは難しかった。

酔っ払ってる人の話してることを聞き取るのは至難の技です。
これを聞き取りして、質問に答えるとか‥。

新聞内容も難しく、「今日はダメだったなー」と軽く落ち込みました。
もっとも、これが楽に聞き取れたら、モートンの言葉だって余裕で全部聞き取れると思うんですけどね。

今朝、先生から励ましのLINEが送られてきました。
まあ、こういうのも大丈夫になるように頑張ります。

Tomoko

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。