難しい

サイトのほうで、「ＷＭのノルウェー語挑戦」というコーナーを作って、今まで勉強してきた方法を体系的にまとめようとしています。

ですが、難しいですね。
こういうつれづれなるままに綴るのとは違った難しさがあります。

ノルウェー語に関しては、そのときに「あ、こうしたらいいんじゃない？」というのでやってきた（よく言えば直感、悪く言えば行き当たりばったり）ので、改めて書こうとすると、難しいというか。

プラス、モートンのノルウェー語の歌詞の訳も、1ヶ月に1つは訳したいものの、今月やろうと思っていた歌詞にまだ手がつけられず。
優先度決めて、時間をもっと捻出しなくては。

Tomoko

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。