今年の振り返り＜ノルウェー語編＞

そして、今年は全体編にも書いたいように「ノルウェー語の年」でした
というか、主にこれかも（笑）

2月にはじめたノルウェー語は

　・書店での教科書（Expressノルウェー語）
　・ゴールデンウイークの集中レッスン

を経て、途中個人レッスンを挟みつつ

　・twitterとfbでノルウェー語の企業アカウントフォロー
　・fbでノルウェーの作家の方に絵本を送ってもらう　
　・Italki.comでノルウェー語の日記を書く

ということを中心に勉強したのが、前半。

このItalki.comで知り合った子に日本のアニメグッズと引き替えに、モートンの「カミーラと泥棒」「カミーラと泥棒２」を送ってもらいました

これまた字幕がノルウェー語でついており、いい勉強になりました。

中盤に入り、語学の先生を捜すサイトでゴールデンウイークに教わった先生をゲット。
彼はノルウェーに帰ってしまいましたが、今も毎週水曜にスカイプでのレッスンをしています

更に恵比寿でのノルウェー語レッスンを発見。こちらは、2回ほどしか出られませんでしたが、来年から個人レッスンをお願いする予定。

書店での教科書を終わらせた頃、facebookでHåvard Remさんを発見。
あのTaksametert gårを書いた人だーってことで、おそるおそるメールしてみたらフレンドになってもらい、その上、本を頂きました。
最近の幸せの原因はこれです。

それから、iPhoneで世界のラジオを聴けるアプリをゲット。
今もですが、ほぼ毎日、Lyden av Norge (ノルウェーの音）という局を聞いています

さすがに聞くのは大分慣れてきましたし、単語が解らなくて文章の意味がわからないことはありますが、辞書片手に「風邪で熱があるので今日のレッスンは休みます」とノルウェー語でメールできる程度にはなりました。

そして、その二次効果で、英語も大分思い出しましたよ
英会話に通ってた頃に比べたらマダマダですが。
日本語以外の言葉に、耳と脳が慣れたんだと思います、多分。

来年は胸をはって『中級です』と言えるようになれるかな。このまま頑張っていけばなれそうです（笑）

Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。