Bergenstest:『Her På Berget』回答集を入手、Referatは難しい
前回、回答集について再送付してもらえるか、2016年版のテキストを入手した場合、回答がついてくるか問い合わせたと記載しましたが、入手できました。昨日の夕方には入手できたので、時差を考えると、担当の方が出社してすぐ送ってくださったのかなと思います。
さて、読解・ヒアリング・文法・作文とセクションがわかれているBergenstestですが、ヒアリングにはReferatというのがあります。20分ほどのインタビューで何を言っているのかをまとめるというものですが、インタビューが流れるのは2回。やる度に、「言ってることはわかるけど、わからないー」と嘆いています。何が解って何が解らないかというと、流れてる言葉は理解できるんです、割と。会話ならなんとかなると思います。しかし、問題は「あとでまとめる」ということ。メモろうとすると聞き逃してしまうし、かといってメモらずに聞いていると忘れます(笑)。だからこそ2回流してくれるんでしょうけど、20分集中力保つのも結構大変……。昨日、スポーツクラブで運動するときにNRKの”Alltid Nyheter”を聞いていたのですが、やはりリラックスして聞いているとわかるんですよ…。でも、じゃあ今話したことを次のポイントでまとめてねと言われると困る…。『Her På Berget』のヒアリングも同じような感じになるので、ヒアリング問題をサボってきたツケですね。2017年の試験のときにもっと頑張ろうと思ったのに…。今日はレッスンなので、こういうののコツを聞いてみようかな。
幸いにも、最初に書いたように回答集を再度入手できたので、それをベースに再度ヒアリング問題もがっつりやりたいと思います。2017年もそんなこと言っていた気がするけど、少なくとも、二年前よりは出来るはずなので。
Morten Harket.jp (http://www.morten-harket.jp/)の中の人。
二児の母で、フルタイム勤務しつつ、ノルウェー語の勉強をしています。
現在、NORLAからサポートを受け、ノルウェー語の詩の翻訳を実施中。